長屋再生複合ショップ 惣SO
昭和雑貨 そわか
般若心経
摩訶般若波羅蜜多心経
観自在菩薩。 行深般若波羅蜜多時。 照見五蘊皆空。 度一切苦厄。
舎利子。色不異空。空不異色。色即是空。
空即是色。受想行識。亦復如是。舎利子是諸法空相。
不生不滅。不垢不浄。不増不減。
是故空中。無色無受想行識。
無限耳鼻舌身意。無色声香味触法。
無限界乃至無意識界。無無明亦無無明尽。
乃至無老死。亦無老死尽。無苦集滅道。
無智亦無得。以無所得故。菩提薩。依般若波羅蜜多故。
心無礙故。無有恐怖。遠離一切顛倒夢想。
究竟涅槃。三世諸仏。依般若波羅蜜多故。
得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。
是大明咒。 是無上咒。 是無等等咒。
能除一切苦。真実不虚。故説般若波羅蜜多咒。
即説咒曰。羯諦羯諦波羅羯諦。
波羅僧羯諦。菩提薩婆訶。
般若心経。
通釈
偉大にして深妙なる智慧の実践行についてその最も肝要なる教えを仏が説ける聖典。
観自在すなわち、観音菩薩が、深き智慧の実行行を行じておられたときに、人間の構成要素としての五種のものは、全て実体なきものであることを実感して、全ての苦しみという災いから救ったのである。
舎利子よ。形があると言う事は実体がないと言う事と同じであり、実体がないと言う事は形があると言う事と同じなのである。すなわち、形があるからこそ、実体がないと言う事になり、実体がないからこそ、形がある、ということになるのだ。他の四つの心の働きである、感覚、記憶、意志、知識も、形あるものの場合と全く同じ事が言えるのだ。
舎利子よ、これこそが、この世のあらゆる存在や現象には実体がない、という姿なのである。
したがって、それらは本来生じたのでも滅したのでもないし、汚れたものでも淨らかなものでもないし、
増えたものでも減ったものでもないのである。したがって、実体がないと言う事の中には、形あるものはなく、感覚、記憶、意志、知識といった精神作用もないし、眼・耳・鼻・舌・身体・心といった、六つの感覚器官もない。さらに、形・音・香・味・接触感・心の対象といったそれぞれの感覚器官の対象もないし、それらを受けとめる、眼識から意識までの六つの心の動きもないのである。さらに、無知もないし、無知が尽きる事もない、と言う事から始まって、老いも死もなく、老いと死が尽きる事もない、と言う事になる。
苦しみも、その原因も、それを無くす事も、そして、その方法もない。もともと得る物がないのだから、智も得もない事になる。
がくて悟りを求める者たちは、智慧の完成という実践行に従っているので、心には何のさまたげもなく、さまたげがないから恐れがなく、全てのあやまった考え方から遠く離れているので、最後には永遠にしてしずかな境地に到達する事になるのである。過去・現在・未来の仏たちは、智慧のかん性を実践するので、この上なき最高の悟りを得る事ができるのである。したがって、智慧の完成という実践行こそが、偉大なる真言であり、悟りのための真言であり、最高の真言であり、比べるものなき真言であり、これこそがあらゆる苦しみを除き、真実にして虚妄ではないものだ、と言う事がわかるのである。
さてそこで、智慧の完成の真言を最後に出しておくことにしよう。すなわち、その真言とは次のようなものである。
「往き往きて、彼岸に往き、完全に彼岸に到達したものこそ、悟りそのものである、めでたし」
『智慧の完成について最も肝要な教えを説きし聖典』
般若心経の響きが美しいと感じるオーナーがいる。
彼女は般若心経の内容を知ってか知らずか、
末尾の“そわか”という響きを大切にし、店名とした。
内装は現況をなるべく残すというものである。
（これはデザイナーとして主張する部分の意識を変えなければならない？）
内装？手をつける部分は全て古材で、建具も再利用している。
ガラスも古いもので割れたら少し困るかもしれない。
しかし、それを般若心経による実体という意味からすれば、
今こだわらない方がいいのかもしれない。
これは、オーナーのすてきな性格から学習させていただいた。
六波羅雅一
懐かしいノベルティものや
そういえば、おばあちゃんちにあったようなガラス
「日本」の伝統柄の渋いTシャツ
「ほっ」とできる空間
こんにちは。オーナーをやらせてもらってる、酒向（さこう）です。この“惣”に運命的な出会いをしてから忙しい？日々を送ってます。好きなモノたちに囲まれて、一番落ち着ける場所で過ごせるなんて、毎日が夢のようです・・・現実はキビシイけど。
でも、ココヘ来て本当にいろんな人たちと出会い、それが私の財産となりました。何もわからない私がなんとかここまでやってこれたのは、周りの方々のお陰です。感謝・・・
これからも、思わず、「懐かしい〜」って言ってしまうモノを少しづつ増やしていきますので、ちょくちょく来てみてください。きっと、ほんわかした気分になりますよ。そして家にある、今まで見向きもしなかった忘れさられたモノたちにも愛着が湧いてきます。よ〜く見てください。今のモノよりもお洒落だと思いませんか？
では、お待ちしております。
酒向八智代
昭和雑貨 そわか
六波羅真建築研究室のホームへもどる